latest
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
december 2015

Dopo un lungo periodo di inattività delle news (e principalmente aggiornamenti solo tramite Facebook), faccio ritorno alle comunicazioni con alcune grosse novità!

After a long period of news inactivity (and mainly Facebook-only updates), I return to the communications with some big news!

December 2015 news from ascanioborga.com:

1 - new double cd "Altered States" is out
2 - new bandcamp store & Sonic Boundaries label
3 - collaborative project is on the way


1 - new double cd "Altered States" is out
Sette anni dopo "Xenomorphic", sono felice di annunciare l'uscita del mio nuovo album "Altered States", un doppio cd di improvvisazioni chitarristiche, tra soundscape onirici, distorsioni da incubo, risonanze aliene, "canzoni" droniche e altre digressioni strumentali, tutte registrate live in studio, senza sovraincisioni. Un'edizione limitata di 100 copie, la release fisica di Altered States è un doppio compact disc in un bel digipack a 6 pannelli, disponibile attraverso la mia pagina Bandcamp.


Seven years after "Xenomorphic", I am happy to announce the release of my new album "Altered States", a double cd of guitar solos, ranging from oneiric soundscapes, nightmarish distortions, alien resonances, droning "songs" and other instrumental digressions, all recorded live in studio, with no overdubs. A limited edition of 100, Altered States physical release comes in a beautiful 6 panel digipack double Compact Disc, available through my Bandcamp page.

ascanioborga.bandcamp.com/album/altered-states
www.ascanioborga.com/music/as.html





2 - new bandcamp store & Sonic Boundaries label
Dall'anno scorso, ho iniziato a fare lentamente l'upload di mio materiale nella mia pagina bandcamp. Ora il processo è completo: tutti i miei album sono disponibili sia fisicamente che digitalmente nel mio store di bandcamp, questa è ora la sorgente "ufficiale" dove comprare la mia musica. La pagina Store sul mio website è ancora attiva, ma non sono sicuro di tenerla per sempre, avendo a disposizione quest'altro, e più efficiente, modo per vendere la mia roba. Come avrete avuto modo di notare, Altered States è pubblicato da "Sonic Boundaries": questo è il nome della mia neonata etichetta che sto iniziando ad usare per pubblicare la mia musica (e forse anche quella di altri in futuro). Debuttare con un doppio CD nell'era della fine del supporto fisico, e del revival del vinile (e perfino delle cassette!) mi è sembrata semplicemente la cosa più giusta da fare.


Since last year, I've started to slowly upload my material in my bandcamp page. Now the process is complete: all my albums are available both digitally and physically from my bandcamp store, this is now the "official" source for purchasing my music. The Store page on my website is still active, but I'm not sure if I will keep it forever, having this other, and more efficient, way to sell my stuff. As you may have noticed, Altered States is released by "Sonic Boundaries": this is the name of my own newborn label that I am starting to use to publish my music (and maybe also others' in the future). Debuting with a double CD release in the era of the demise of the physical support, and vinyl (or even cassette!) revival seemed to me just the rightest thing to do.

ascanioborga.bandcamp.com
www.facebook.com/sonicboundaries





3 - collaborative project is on the way
Come alcuni di voi probabilmente già sanno, sto pianificando un progetto collaborativo a lungo termine sul rework e il riciclo di materiale audio. Questo progetto richiede di mettere insieme un gran numero di frammenti sonori da differenti collaboratori, e usarli per produrre musica con le tecniche del collage, della scultura sonora o qualunque altra forma di trattamento del suono. L'idea per questo progetto mi è venuta da una collaborazione che ho fatto quest'anno con la vand vonneumann, nella quale loro mi hanno spedito alcuni frammenti audio distinti ed io li ho usati insieme per assemblare un pezzo sperimentale (puoi ascoltare il risultato nel link SoundCloud sottostante). L'idea per questo mio progetto è essenzialmente la stessa, tranne che mi piacerebbe lavorare con un numero di frammenti MASSICCIO, e potrebbe volerci tempo per raccoglierli tutti, ed è per questo che chiedo i VOSTRO contributo. Se ti andasse di contribuire in pratica quello che mi servirebbe è qualche piccolo frammento, tappeto, loop, riff o comunque un contributo sonoro che io andrò ad utilizzare insieme agli altri per costruire i pezzi. L'ideale è qualche frammento di durata non eccessiva, non troppo complesso, qualcosa su cui io possa lavorare anche in maniera additiva. Alternativamente il contributo può essere anche dato sotto forma di una foto o un'immagine, che io mi occuperò di convertire in suono tramite dei software. Non ci sono limiti stilistici al genere di frammenti da inviare, anzi mi piacerebbe che nel risultato finale si riconosca il contributo dei vari collaboratori, anche se sarà opportunamente manipolato. Diversi artisti già mi hanno mandato il loro contributo, quindi non esitare ad inviarmi il tuo, sarai in buona compagnia!


As some of you may already know, I am planning a long-term collaborative project about the rework and the recycle of audio material. This project requires to gather a big number of sonic fragments from many contributors, and use them to produce music with the tecniques of collage, sound sculpting, or any other form of sound treatment. The idea for this project came to me from a collaboration that I made this year with the band vonneumann, in which they sent to me some distinct audio fragments and I used them to assemble an experimental track (you can hear the result in the below SoundCloud link). The idea for my project is essentially the same, except that I would like to work on a MASSIVE quantity of fragments, so that it may take a long time to collect them all, and why I'm asking for YOUR contribute. If you want to collaborate what I would need is basically some small piece, a texture, a loop, a riff or any other sonic contribute that I'm going to use together with others to build the pieces. The ideal contribute would be some fragment, not too long, not too complex, something which I could use in an additive way. Alternately, the contribute could be given also in the form of a photo or an image, which I would convert into sound via software. There are no stylistic limits to the fragments to send, on the contrary I'd like that the contribute of each collaborator would be recognizable in the final result, although it will be manipulated. Several artists already gave me some contribute, so don't hesitate to give yours, you'll be in good company!

soundcloud.com/ascanioborga/draft-track-for-mod-n-1-tl-dl